Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
ικανω
ἱκάνω
(ῐᾱ)
ex. (только praes. - иногда в знач. pf. и impf. ἵκανον; fut., aor. и pf. супплетивно от ἱκνέομαι)
; 1) (у Hom. тж. med.) приходить, прибывать, добираться, достигать
ex. (νῆας Ἀχαιων, ἐπὴ νῆας, ἐς πατρίδα Hom.; δόμους Aesch.; πρὸς ἔσχατιάν Pind.)
ἱκανέμεν (эп. inf.) ἡμέτερον δῶ Hom. — прибыть в наш дом;
οἷ ἱκάνομεν Soph. — (место), куда мы прибыли;
εὖ ἱκάνεις Soph. — ты пришел в нужное тебе место;
ἦλθ΄ Ὀδυσσεὺς καὴ οἶκον ἱκάνεται Hom. — Одиссей вернулся, прибыл домой;
χρειὼ ἱκάνεται Hom. — возникла необходимость
; 2) доходить, достигать
ex. ἥβης μέτρον ἱ. Hom. — достигнуть предела возмужалости;
σέλας αἰθέρ΄ ἵκανεν Hom. — сияние доходило до эфира;
ἐλάτη αἰθέρ΄ ἵκανεν Hom. — ель поднималась до эфира;
παλαίφατα θέσφατα ἱκάνει με Hom. — старинные предсказания исполнились (досл. коснулись меня)
; 3) (у Hom. тж. med.) с мольбой прибегать, припадать
ex. (γούνατά τινος Hom., Aesch.)
; 4) подступать, постигать, овладевать, охватывать
ex. μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει Hom. — великое горе постигает ахейскую землю;
ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι Hom. — когда его охватывал сладкий сон;
τάφος οἱ ἦτορ ἵκανεν Hom. — недоумение проникло в ее душу
