Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
ονυξ
ὄνυξ
-ῠχος ὁ (эп. dat. pl. ὀνύχεσσι)
; 1) ноготь
ex. (οἱ ὄνυχοι τῶν δακτύλων Arph.)
ἐξ ἁπαλῶν ὀνύχων Plut. — с младых ногтей, т.е. с раннего детства;
ἐκ κορυφῆς ἐς ἄκρους (или νεάτους) ὄνυχας Anth. — с головы до кончиков ногтей;
εἰς ὄνυχα ἀφικνεῖσθαι Plut. — доходить до ногтя, т.е. подвергаться проверке ногтем (о скульптурных работах, тж. в знач. погов.), заканчиваться (тщательной) отделкой;
ἡ δι΄ ὄνυχος δίαιτα Plut. — утонченный образ жизни;
ὄνυχας ἐπ΄ ἄκρους στάς Eur. — стоя на цыпочках
; 2) коготь
ex. (ὄνυχοι αἰετοῦ Hom.; ὄνυχοι λεόντων Pind.)
ὀδοῦσι καὴ ὄνυξι καὴ πάσῃ μηχανῇ погов. Luc. — зубами и когтями и всеми средствами
; 3) копыто (sc. τοῦ ἵππου Xen.)
ex. τὸ πτανοῦ πώλου ὄ. Anth. — копыто крылатого коня, т.е. Пегаса
; 4) острый выступ
ex. (ὄ. πετραίου λίθου Eur.)
; 5) крюк, лапа
ex. (τῆς ἀγκύρας Plut.)
; 6) оникс
ex. Σαρδῷος ὄ. Luc. — сардоникс
