θλιβω

θλίβω

(ῐ) (fut. θλίψω, pf. τέθλῐφα; pass.: aor. ἐθλίφθην, pf. τέθλιμμαι)
; 1) жать, давить, сжимать, сдавливать
           ex. (τὸν ὄρρον Arph.; τοὺς ὄφεις Dem.; ἀντιθλίβεται τὸ θλίβων Arst.)
οὐδεὴς οἶδεν, ὅπου με θλίβει Plut. погов. — никто не знает, где жмет у меня (обувь), т.е. никто не знает моих забот;
χείλεα θ. Theocr. — крепко целовать в губы
; 2) вытеснять
           ex. (τὸ ψυχρὸν θλίβει τὸ ἐνὸν θερμόν Arst.)
τῷ πνεύματι θλιφθείς Plat. — теснимый воздухом, т.е. под давлением воздуха
; 3) med. тереться
           ex. φλιῇσι θλίβεσθαι ὤμους Hom. — тереться плечами о (чужие) косяки, т.е. ходить по миру
; 4) перен. сжимать, стеснять, ограничивать, уменьшать
           ex. θλιβομένα καλύβα Theocr. — тесная хижина;
μικρέ ζωέ τεθλιμμένη Anth. — короткая жизнь;
τὰ θλιβόμενα τῆς μάχης Plut. — (самые) опасные места сражения;
βίος τεθλιμμένος Anth. — бедное существование, скудные средства к жизни;
τεθλιμμένη ὁδός NT. — узкая дорога
; 5) угнетать, мучить
           ex. (τοῖς οἰκέταις Luc.; ἐν παντὴ θλιβόμενοι NT.)
ὡς θλίβομαι! Arph. — как мне тяжело!;
θλιβόμενοι διὰ τὸν πόλεμον Arst. — удрученные войной