Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
αποβαινω
ἀποβαίνω
ἀπο-βαίνω
(fut. ἀποβήσομαι)
; 1) сходить, слезать
ex. (ἵππων и ἐξ ἵππων Hom.)
; 2) сходить, высаживаться, выгружаться
ex. (νηός Hom.; τῆς τριήρους Plut.; ἀπὸ τῶν νεῶν Her. и ἐκ τῶν νεῶν Xen.; ἀποβῆναι εἰς, ἐπὴ или κατὰ τόπον τινά Thuc., Xen.)
; 3) уходить, удаляться
ex. (τινός Eur., ἀπό τινος Xen., πρός и κατά τι Hom., μετά τινα Hom.)
αἱ ἐλπίδες ἀπέβησαν Eur. — надежды исчезли
; 4) простираться, доходить
ex. (ἡ ἀκρόπολις πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκυῖα Plat.)
; 5) происходить, возникать
ex. τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Her. — предстоящий исход боя;
τὰ ἀποβαίνοντα или ἀποβάντα Thuc. — последствия, исход:
τὰ ἔκ τινος ἀποβησόμενα Thuc. — предположительные последствия чего-л.;
τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος Polyb. — таков был исход;
ἀπέβη χρηστὸν οὐδέν Plut. — ничего хорошего не получилось
; 6) становиться, оказываться
ex. (τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη Polyb.)
τραῦμα ἰάσιμον ἀπέβη Plat. — рана оказалась излечимой
; 7) осуществляться, исполняться
ex. (ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thuc.)
τὰ ἱερὰ ἀπέβη Xen. — приметы жертвоприношения сбылись
; 8) идти сзади
ex. ὁ ἀποβεβηκὼς πούς Arst. — задняя нога (лапа)
; 9) переходить, превращаться
ex. (εἴς τι Her., Plat. и ἔς τινα Theocr.)
; 10) (в aor. ἀπέβησα) высадить, выгрузить
ex. (τὰ ἀνδράποδα ἐς τέν νῆσον Her.)
