φυρω

φύρω

(ῡ) (aor. ἔφῡρα - эп. ἔφυρσα; pass.: aor. 1 ἐφύρθην, aor. 2 ἐφύρην)
; 1) смешивать, месить
           ex. (γαῖαν ὕδει Hes.)
; 2) смачивать, увлажнять
           ex. (τί τινι, редко τινος Hom.)
ὄμμα δακρύοις πεφυρμένος Eur. — с глазами, полными слез;
αἵματι οἶκος ἐφύρθη Aesch. — дом (Атридов) весь в крови
; 3) осыпать, покрывать
           ex. (κόνει φ. κάρα Eur.; ἄνθος ἔφυρε κόνις Anth.; ἐλαίῳ καὴ στέατι φ. Plut.)
; 4) перемешивать, спутывать, приводить в беспорядок
           ex. (πάντα φ. καὴ ταράσσειν Plut.)
φ. εἰκῆ πάντα Aesch. — вносить во все путаницу, т.е. ни в чем не разбираться;
βίοτος πεφυρμένος καὴ θηριώδης Eur. — беспорядочный и звероподобный образ жизни;
πάντα χρήματα ἐν τῷ αὐτῷ φ. Plat. — валить все в одну кучу
; 5) med.-pass. общаться
           ex. (πρός τινα Plat.). - см. тж. φυράω