εξαμαρτανω

ἐξαμαρτάνω

ἐξ-ᾰμαρτάνω
(fut. ἐξαμαρτήσομαι, aor. 2 ἐξήμαρτον)
; 1) бить мимо цели, промахиваться
           ex. οὐδὲν φιλαττόμενοι μή τι παίοντες ἐξαμάρτωμεν Xen. — нисколько не опасаясь, что наши удары могут не попасть в цель
; 2) терпеть неудачу или поражение
           ex. βούλομαι καλῶς δρῶν ἐ. μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς Soph. — я предпочитаю честное поражение нечестной победе
; 3) поступать неправильно, погрешать, ошибаться
           ex. (περί τι Xen., Plat. и ἐν τινι Plat.; οἱ ὀλίγα μὲν κατορθοῦντες, πολλὰ δ΄ ἐξαμαρτάνοντες Isocr.; καὴ οἱ ἔμπειροι πολλάκις ἐξαμαρτάνουσιν Arst.)
τὸ νόσημα ἐξημαρτήθη Xen. — болезнь лечилась неправильно;
ἡ ἐξαμαρτανομένη πρᾶξις Plat. — ошибочные действия
; 4) поступать несправедливо, причинять зло, совершать преступление
           ex. (εἴς τινα Aesch., Her., Lys., Plat., Aeschin., Dem., περί τινα Isocr., Plat. и πρός τινα Plut.)
ὁτιδέ ἐξαμαρτὼν ἐν γοργύρῃ ἐδέδετο Her. — за какую-то провинность он был послан в темницу;
πολιτεία ἐξημαρτημένη Arst. — порочный государственный строй