καρδια

καρδία

эп.-ион. κραδία и κραδίη, тж. (в начале стиха) καρδίη ἡ
; 1) сердце
           ex. κ. ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει Hom. — сердце (так и) рвется из груди;
πηδᾷ ἡ κ. Plat. — сердце учащенно бьется
; 2) (как средоточие чувств и страстей) сердце, душа
           ex. (οἱ καθαροὴ τῇ καρδίᾳ NT.)
οἰδάνεται κ. χόλῳ Hom. — сердце наполняется гневом;
ἐκ καρδίας φιλεῖν Arph. — любить всем сердцем;
θερμέν ἐπὴ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. — у тебя пламенное сердце в делах, которые (других) бросают в холод;
τὰ ἀπὸ καρδίας λέγειν Eur. — говорить чистосердечно;
ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. — как ты забывчив!
; 3) чувства, настроение
           ex. τὸν νέον τίνα οἴει καρδίαν ἔχειν ; Plat. — каково будет настроение, по-твоему, у юноши?
; 4) желание, намерение
           ex. μόλις καρδίας ἐξίοταμαι Soph. — я неохотно отказываюсь от своего намерения
; 5) верхнее отверстии (вход) желудка Thuc.
; 6) внутренность, середина, сердцевина
           ex. (τοῦ φυτοῦ Arst.; τῆς γῆς NT.)