θυραιος

θυραῖος

θῠραῖος
adj.=3 3 и adj.=2 2
; 1) находящийся вне (дома, города, страны), наружный, внешний
           ex. (ἡδονέ οὐ θυραία, ἀλλ΄ αὐτόχθων Plut.)
θυραῖον οἰχνεῖν Soph. — выходить, уходить, уезжать;
τίν΄ ἔχει στίβον, ἔναυλον ἢ θυραῖον ; Soph. — на какой тропе находится (Филоктет), внутренней или внешней? (т.е. здесь он или ушел? );
θ. ἦλθον Eur. — он ушел (уехал)
; 2) дальний, далекий
           ex. θ. πόλεμος Aesch. — война, ведущаяся за пределами страны
; 3) иностранный, иноземный
           ex. (ἄνδρες Eur.)
; 4) чужой
           ex. (χείρ Eur.; ὄλβος Aesch.)
; 5) неприкрытый, обнаженный
           ex. (μηρός Soph.)