επιπνεω

ἐπιπνέω

ἐπι-πνέω
эп. тж. ἐπιπνείω (fut. ἐπιπνεύσομαι)
; 1) (на что-л.) дуть
           ex. (ἐπιπνεῦσαι βόρειον τοῖς καρπίμοις Arph.; ὁ βορέας ἐπιπνεῖ Arst.)
οὖρος ἐπιπνεῖ νηΐ Hom. — попутный ветер подгоняет корабль
; 2) веять, обвевать
           ex. (ἡ τοὺς ἀγροὺς ἐπιπνέουσα αὔρα Luc.)
ἐ. τέν θάλασσαν Hes. — веять над морем
; 3) дышать, выдыхать
           ex. (θαυμαστέν εὐωδίαν Plut.)
ἐ. ῥιπαῖς ἐχθίστων ἀνέμων Soph. — извергать порывы враждебных ветров, т.е. дышать злобой и ненавистью
; 4) досл. служить попутным ветром, перен. благоприятствовать
           ex. (τινι Plat.)
τῆς τύχης ἐπιπνεούσης Polyb. — при благоприятных обстоятельствах;
ἀρωγήν τινι ἐ. Anth. — помогать кому-л.
; 5) (о буре) налетать
           ex. (τινι Her.)
; 6) перен. навевать, вдыхать (в кого-л.)
           ex. ἐ. τινι τὸ γέρας Plat. — вдохнуть в кого-л. дар (красноречия)
; 7) возбуждать, подстрекать
           ex. (στρατὸν αἵματι Eur.)
ἐ. Ἀργείοις Σπαρτῶν γένναν Eur. — восстанавливать род «посеянных» (т.е. фиванцев, родившихся от посеянных зубов дракона) против аргивян