Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
υπερβολη
ὑπερβολή
ὑπερ-βολή
ἡ
; 1) переход, прохождение
ex. (τῶν ὀρῶν Xen., Polyb.)
; 2) тж. pl. место перехода, проход, перевал Polyb.
ex. ἡ ὑ. τοῦ ὄρους ἐν τοῖς στενοῖς Xen. — узкий горный проход, теснина
; 3) астр. восхождение, высота над горизонтом (sc. τῶν πλανήτων Arst.)
; 4) превосходство, преобладание
ex. (στρατιᾶς Thuc.; τῆς δυνάμεώς τινος NT.)
χερῶν ὑπερβολαί Eur. — превосходство (в силе) рук;
οὑδεμίαν ὑπερβολέν λιπεῖν τινι Isocr. — не дать никому возможности превзойти себя
; 5) чрезмерность, излишек, избыток
ex. (ὑ. τε καὴ ἔνδεια Plat.)
καθ΄ ὑπερβολέν καὴ ἔλλειψιν Arst. — выше и ниже нормального;
χρημάτων ὑπερβολῇ πρίασθαί τι Eur. — покупать что-л. слишком дорогой ценой;
ὑπερβολέν ποιεῖν τῆς τιμῆς Arst. — взвинчивать цену;
ὑ. πλησμονῆς Plat. — пресыщение;
διὰ τέν ὑπερβολέν τοῦ συμβάντος Polyb. — ввиду неописуемости происшедшего;
καθ΄ ὑπερβολέν εἰς ὑπερβολήν NT. — превыше всякой меры
; 6) восполнение, добавление
ex. ὑπερβολέν ποιησάμενος τῆς προτέρας πονηρίας Lys. — вдобавок к своей прежней низости;
ἐγὼ δὲ τοσαύτην ὑπερβολέν ποιοῦμαι, ὥστε ἀδικεῖν ὁμολογῶ Dem. — я готов даже согласиться, что являюсь нарушителем справедливости
; 7) высшая степень, верх
ex. (εὐδαιμονίας Isocr.)
αἱ ὑπερβολαὴ τῶν δωρεῶν Dem. — необычайно богатые дары;
ἡ ὑ. τῆς φιλίας Arst. — совершенная дружба;
ταῦτ΄ οὐχ ὑ. αἰσχροκερδίας ; Dem. — разве это не верх алчности?;
εἰς и καθ΄ ὑπερβολήν Eur., Isocr., Dem., ἐξ ὑπερβολῆς Polyb. — крайне, чрезвычайно;
οἱ καθ΄ ὑπερβολέν ἐν ἐνδείᾳ Arst. — крайне нуждающиеся;
καθ΄ ὑπερβολέν τοξεύσας Soph. — необыкновенно точно попав в цель;
τὸ καθ΄ ὑπερβολήν Arst. — высшая (превосходная) степень
; 8) отсрочка, задержка, промедление
ex. (τοῦ κακοῦ Her.)
; 9) преувеличение, гипербола Arst.
ex. ὑπερβολὰς εἰπεῖν Isocr. — сгустить краски, переборщить
; 10) мат. гипербола (коническое сечение)
