Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
ευτε
εὖτε
I.
эп.-ион. (= ὅτε) conj.
; 1) когда, в то время как:
(1) cum ind. или opt. (при действии совершившемся)
ex. εὖ. ἠέλιος ὑπερέσχεθε γαίης Hom. — когда солнце поднялось над землей;
εὖ. κατὰ γλυκὺς ὕπνος ἔχοι Ἥρην HH. — когда сладкий сон охватил Геру
(2) cum conjct. + ἄν (при действии предстоящем)
ex. εὖτ΄ ἄν σε ὕπνος ἀνήῃ Hom. — когда сон оставит тебя
; 2) cum conjct. + ἄν или без него (при действии настоящем) когда, всякий раз как
ex. εὖτ΄ ἂν μέλλῃ μεγάλα κακὰ ἔσεσθαι Her. — всякий раз, как угрожают серьезные бедствия;
εὖτ΄ ἔρδωμεν ἑκατόμβας Hom. — всякий раз, как мы приносим гекатомбы
; 3) cum aor. ind. так как, поскольку
ex. εὖ. τοῦ λῴονος δαίμονος εἵλου τὸ κάκιον αἰνεῖν Soph. — поскольку вместо лучшего жребия ты предпочел избрать худший
II.
v. l. ἠΰτε или αὖτε adv. как, словно
ex. εὖτ΄ ὄρεος κορυφῇσι Νότος κατέχευεν ὀμίχλην Hom. — словно вершины гор Нот окутывает туманом
