εκφαινω

ἐκφαίνω

ἐκ-φαίνω
(fut. ἐκφᾰνῶ - ион. Luc. ἐκφανέω, aor. ἐξέφηνα; aor. 2 pass. ἐξεφάνην)
; 1) делать заметным, выводить
           ex. (φόωσδέ τινα Hom. и εἰς φάος τι Eur.)
; 2) обнаруживать, показывать
           ex. (τι Pind., Soph., Plat., Plut. и τινά Her.)
ἐ. ἑωυτὸν ἐόντα οὐδὲν ἥσσω τινός Her. — оказываться не хуже кого-л.;
pass. — показываться, являться:
τὰ δοῦρα Χαρύβδιος ἐξεφαάνθη Hom. — из Харибды показались бревна (т.е. обломки корабля);
δίκαιοι ἐκφανούμεθα Soph. — мы покажем себя справедливыми;
μέ καθ΄ ὥραν ἐκφανέντες καρποί Plut. — несвоевременно появившиеся плоды
; 3) блистать, сверкать
           ex. (κόσμω ὅπλων καὴ λαμπρότητι Plut.; тж. pass.: ὄσσε ὡσεὴ σέλας ἐξεφάανθεν Hom.)
ἀστέρων τινῶν ἐκφανέντων Thuc. — при свете нескольких звезд
; 4) обнаруживать, открывать
           ex. (τέν αἰτίαν Her.)
; 5) выказывать, проявлять
           ex. (τέν εὔνοιαν καὴ σπουδέν πρός τινα Plut.)
; 6) высказывать, выражать
           ex. (τέν ἑωυτοῦ γνώμην Her.)
κακῶν ἀρχεγὸν ἐ. λόγον Eur. — произносить зловещие слова
; 7) объявлять
           ex. (πόλεμον πρός τινα Xen. и πόλεμον λαμπρῶς Plut.)