θυραζε

θύραζε

θύρα-ζε
I.
(ῠ) adv. <из *θύρα-(σ)δε>
; 1) наружу, тж. вон, прочь
           ex. ἐκ θ. ἔδραμον Hom. — (они) выбежали вон;
ἔκβασις ἁλὸς θ. Hom. — выход из моря, т.е. способ добраться до земли;
ἐκφέρειν или ἐξέλκειν θ. Arph. — выносить из дому
; 2) вне, снаружи
           ex. τά τ΄ ἔνδον, τά τε θ. Eur. — как дома, так и вне дома;
οἱ θ. Arph. — посторонние, чужие;
αἱ θ. συνουσίαι Arst. — связи вне дома, т.е. супружеские измены
II.
praep. cum gen. вне
           ex. θ. τῶν νόμων Eur. — вне законов