σχεδον

σχεδόν

I
σχε-δόν adv. [σχεῖν]
; 1) на близком расстоянии, близко, вблизи (στῆναι Hom.):
πηὸς μάλα σ. Hom. ближайший родственник;
; 2) на близкое расстояние, вплотную (ἐλθεῖν τινι и τινος Hom.);
; 3) приблизительно, почти:
σ. πάντες Her. почти все;
σ. παρὰ τοῖσι ἄλλοισι Her. почти у всех остальных;
σ. τι ταὐτά Plat. почти одно и то же;
σ. τι πρόσθεν ἢ … Soph. незадолго до того, как …;
σ. ἐπίσταμαι Soph. я почти уверен;
; 4) быть может, пожалуй, надеюсь, полагаю:
σ. ἱκανῶς Arst. пожалуй, достаточно;
σ. τι τὴν σὴν οὐ καταισχύνω φύσιν Soph. надеюсь, что (этим) я не порочу твоего рода;
σ. οὐ πείσεται Plat. он, полагаю, не послушается;
σ. εἴρηκα ἃ νομίζω συμφέρειν Dem. я сказал, кажется, (все), что считаю полезным:
σ. συνίημι Her. я склонен думать (что) …;
; 5) (в ответах) пожалуй (что так) Plat.
II
σχεδόν в знач. praep. cum gen. et dat.
; 1) близ Hes., Pind.:
νῆσοι σ. ἀλλήλῃσι Hom. близко расположенные друг к другу острова;
σ. ὕδατος Hom. близ реки;
σ. ἀνθρώπων Hom. вблизи людей;
; 2) на близкое расстояние:
σ. ἔγχεος ἐλθεῖν Hom. подойти на близкое расстояние к копью;
; 3) (во времени) близко:
θάνατός τοι σ. ἐστι Hom. смерть твоя близка.