σιγαω

σιγάω

σῑγάω
(fut. σιγήσομαι - поздн. Anth. σιγήσω; pass.: fut. σιγηθήσομαι, aor. ἐσιγήθην - дор. ἐσιγάθην с ᾱ)
; 1) молчать, безмолвствовать
           ex. σ. πρός τινα Plat. — молчать перед кем-л.;
σ. περί τινος Eur., πρός и ἔν τινι Xen. — молчать насчет чего-л.;
σ. σιωπήν Eur. — хранить молчание;
σιγῶν καὴ ἡσυχίαν ἔχων Plat. — в молчании и спокойствии
; 2) умалчивать, обходить молчанием
           ex. (τι Her., Pind., Aesch.)
ὁ τούτων θάνατος ἐσιγήθη Her. — гибель этих (персов) была сохранена в тайне (точнее была окружена молчанием);
χρῆμα σεσιγαμένον Pind. или σιγώμενον Eur. — тайное дело, тайна
; 3) приводить к молчанию, заставлять умолкнуть
           ex. τί σεσίγηται δόμος Ἀδμήτου ; Eur. — почему умолк (или безмолвствует) дом Адмета?