ανατρεχω

ἀνατρέχω

ἀνα-τρέχω
(fut. ἀναδραμοῦμαι - в Anth. ἀναδράμομαι)
; 1) бежать наверх, взбегать, бегом взбираться
           ex. (πρός τι Thuc., Plut., κατά τι Xen. и εἴς τι Arst.)
; 2) быстро подниматься, вскакивать
           ex. (ἐκ τῆς κοίτης Her.; ἀπὸ θαλάσσης ἀνέδραμε νέφη Plut.)
; 3) выскакивать
           ex. ἐγκέφαλος ἀνέδραμεν ἐξ ὠτειλῆς Hom. — мозг брызнул из раны
; 4) (pf.-praes.) подниматься, выситься
           ex. (ἀναδέδρομε πέτρη Hom.)
; 5) вырастать
           ex. (σῖτος ἀνατρέχει Arst.)
βλαστὸς ἐκ τοῦ στελέχεος ἀναδεδραμηκώς Her. — побег, выросший из ствола;
ἀναδραμεῖν εἰς τὸ πρῶτον ἀξίωμα Plut. — достигнуть высших почестей
; 6) отбегать назад, поспешно отступать
           ex. ἀνέδραμε, μίκτο δ΄ ὁμίλῳ Hom. — он отступил и смешался с толпой;
ἀνατρεχούσης εἰς αὑτέν θαλάττης Plut. — во время морского отлива
; 7) возвращаться
           ex. (ἐπί τι Polyb. и εἴς τι Polyb., Diod.)
εἰς τέν αὑτοῦ φύσιν ἀναδραμεῖν Plut. — вернуться к своим старым привычкам
; 8) пробегать, перен. рассказывать
           ex. ἀ. τοῖς χρόνοις Polyb. — говорить о прошлом;
ὕμνῳ ἀ. τι Pind. — воспевать что-л.
; 9) исправлять, заглаживать
           ex. (τέν ἐλάττωσιν Plut., Luc.)
ἀ. ἐπειρῶντο κατὰ δύναμιν Polyb. — они всячески старались загладить свою вину