εκβαινω

ἐκβαίνω

ἐκ-βαίνω
дор. ἐκβάω (fut. ἐκβήσομαι, aor. ἐξέβην, pf. ἐκβέβηκα)
; 1) выходить, высаживаться, сходить
           ex. (νηός Hom. - in tmesi и ἐκ τῆς νεώς Thuc.; ἀπήνης Aesch.)
πετρης ἐ. Hom. — спуститься со скалы
; 2) выходить, уходить
           ex. (ψυχέ ἐκβαίνουσα ἐκ τοῦ σώματος Plat.)
; 3) восходить, подниматься
           ex. (πρὸς τὰ ὄρη и ἐπὴ τὸν λόφον Xen.)
; 4) исходить
           ex. τίνος βοέ ἐξέβη νάπους ; Soph. — чей крик послышался из рощи?
; 5) доходить, достигать
           ex. (ἐκ παίδων εἰς τὸ μερακιοῦσθαι Xen.)
εἰς τοῦτ΄ ἐκβέβηκα ἀλγηδόνος, ὥστε … Eur. — в своей скорби я дошла до того, что …
; 6) выходить за пределы, переступать
           ex. (γαίας ὅρια Eur.)
ἐκβῆναι τέν ἑλικίαν τινός Plat. — выйти за пределы какого-л. возраста;
ἐ. τῆς εἰωθυίας διαίτης Plat. — отойти от привычного образа жизни;
ἐ. τὸ μέσον Arst. — превысить средний уровень;
ἐ. τῆς λεκτικῆς ἁρμονίας Arst. — отклониться от строя разговорной речи;
ἐπανελθεῖν, ὁπόθεν ἐξέβην, βούλομαι Dem. — я хочу вернуться к тому, от чего я (в своей речи) отклонился;
ἐξέβην ἄλλοσε Eur. — мои мысли были заняты другим
; 7) нарушать
           ex. (τὸν ὅρκον, τὰ ἀρχαῖα νομοθετηθέντα Plat.)
; 8) идти, происходить
           ex. ἢν τὰ οἰκότα ἐκ τοῦ πολέμου ἐκβαίνῃ Her. — если военные действия будут развиваться нормально;
ἐ. κατὰ νοῦν Plat. или κατὰ γνώμην Dem. — складываться согласно желанию;
τοιοῦτον ἐκβέβηκεν Soph. — вот что произошло;
τὰ ἐκβησόμενα (πρήγματα) Her., Arst. и τὰ μέλλοντα ἐ. Her. — предстоящие события;
τὰ ἐκβαίνοντα Dem., Polyb. — события, происшествия;
τὸ τελευταῖον ἐκβάν Dem. — конечный исход, результат
; 9) становиться, делаться
           ex. (κάκιστος ἀνδρῶν ἐκβέβηκε Eur.)
σοφοῖς ὁμιλῶν κἀυτὸς ἐκβήσῃ σοφός Men. — от общения с мудрыми и сам станешь мудрым
; 10) высаживать (на берег), выгружать
           ex. (τι Hom.; εἰς γαῖάν τινα Eur.)