Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
αναγκη
ἀνάγκη
дор. ἀνάγκα ἡ
; 1) необходимость, неизбежность
ex. ὑπ΄ ἀνάγκης Hom., Hes., Aesch., Soph., Thuc., ἀνάγκῃ Hom., Soph., Thuc., σὺν ἀνάγκῃ Pind., δι΄ и ἐξ ἀνάγκης Soph., Thuc., Plat., Arst., πρὸς ἀνάγκην Aesch., Arph., Plut., Luc. и κατ΄ ἀνάγκην Xen. — в силу необходимости, поневоле;
κατ΄ ἀνάγκην ἐπιτελεῖν τι Polyb. — выполнить что-л. во что бы то ни стало;
εἴπερ ἀ. Hom. — если необходимо;
πᾶσα или πολλέ ἀ. ποιεῖν τι Aesch., Soph., Her., Plat. — крайне необходимо сделать что-л.
; 2) предопределение (свыше), судьба, рок
ex. (ἀ. δαιμόνων и αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι Eur.)
ἀνάγκῃ οὐδὲ θεοὴ μάχονται Simonides ap. Plat. — с судьбой и боги не борются
; 3) закономерность, закон
ex. (τῶν οὐρανίων Xen.)
ἔγγραφοι ἀνάγκαι Plut. — писаные законы
; 4) нужда, потребность
ex. (γαστρὸς ἀνάγκαι Aesch.; ἐρωτικαὴ ἀνάγκαι Plat.)
; 5) мучительный труд, страдание, мучение
ex. (πόνοι καὴ ἀνάγκαι Eur.)
ἕρπειν κατ΄ ἀνάγκην Soph. — влачиться с трудом;
ὑπ΄ ἀνάγκας βοᾶν Soph. — кричать от боли;
ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι Eur. — в родовых муках
; 6) принуждение, насилие
ex. ἀνάγκῃ Hom. — по принуждению;
τὰς ἀνάγκας προσάγειν τινί Thuc. — применять насилие к кому-л.
; 7) (преимущ. pl.) меры принуждения, пытка
ex. ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Her. — быть ведомым на пытку;
τὰ πρὸς τὰς ἀνάγκας ὄργανα Polyb. — орудия пытки
; 8) неодолимая сила доказательства, искусный довод
ex. (ῥητόρων ἀνάγκαι Anacr.)
; 9) кровная близость, родство Xen., Isocr.
