παραβαινω

παραβαίνω

παρα-βαίνω
; 1) находиться или выступать, стоять рядом:
Ἓκτωρι παρβεβᾰώς (= παραβεβώς) Hom. стоящий (в колеснице) рядом с Гектором;
παραβεβήκεε οἱ ἡνίοχος Her. рядом с ним находился (или шел) возница;
; 2) преступать, нарушать (τὰ νόμιμα Her.; δίκην Aesch.; ὅρκους Arph.; τὰς σπονδάς Thuc.; τὴν παράδοσιν NT):
παραβάντες Aesch. нарушители законов, преступники;
τίνα δαιμόνων παραβάντες τάδε ἀναπίμπλαμεν;
Her. за прегрешения против какого божества мы это терпим?;
ἐὰν καὶ ὁτιοῦν παραβαθῇ Thuc. если хоть что-л. (из договорных условий) будет нарушено;
παραβαινομένων Thuc. так как преступления совершались;
; 3) пропускать, обходить молчанием (τι Soph., Dem.);
; 4) упускать (τὸν καιρόν Aesch.):
οὔ με παρέβα φάσμα Eur. (это) видение не ускользнуло от меня;
; 5) отходить, отклонять:
τὸ μικρὸν παραβῆναι τῆς ἀληθείας Arst. небольшое отклонение от истины;
; 6) тж. med. проходить, продвигаться:
π. εἰς τὸ πρόσω τοῦ λόγου Her. продолжать (свое) повествование;
; 7) (о хоре в староатт. комедии) выступать с обращением к зрителям (см. παράβασις) (πρὸς τὸ θέατρον παραβῆναι Arph.).