εμπαλιν

ἔμπαλιν

ἔμ-πᾰλῐν
adv. (тж. τὸ ἔ. - in crasi τοὔμπαλιν, τὰ ἔ. - in crasi τἄμπαλιν и εἶς τοὔμπαλιν)
; 1) обратно, назад
           ex. (βαίνειν HH.; ἔρχεσθαι Xen.)
ἡ ἔ. ὁδός Luc. — обратный путь
; 2) наоборот
           ex. (λέγειν Soph.)
Ἀθηναῖοι ἤϊσαν τὰ ἔ. ἢ Λακεδαιμόνιοι Her. — афиняне пошли в направлении, противоположном тому, которое избрали лакедемоняне;
ἔκ τοὔμπαλιν Thuc. — с противоположной стороны:
ἔ. ὑποδεῖσθαι Plat. — перепутать сапоги при обувании;
τοὔμπαλιν οὗ βούλονται Xen. — обратное тому, чего они хотят;
τὸ ἔ., ἢ σὺ ἤλπισας, γίγνεται Luc. — происходит не то, на что ты надеялся, а как раз наоборот;
τὰ ἔ. πεφυκέναι τῶν ἄλλων Her. — быть прямой противоположностью другим;
τοὔμπαλιν πεσεῖν φρενῶν Eur. — прийти к противоположному мнению;
ἀνατρέψαι ἔ. Eur. — перевернуть вверх дном