θιγγανω

θιγγάνω

(fut. θίξω и θίξομαι, aor. 2 ἔθῐγον, part. θιγών; inf. aor. pass. θιχθῆναι Sext.)
; 1) касаться, прикасаться, дотрагиваться
           ex. (θ. τινὸς χερσί Aesch., χερί Eur. или διὰ χειρῶν Soph.; τῆς κεφαλῆς Xen.; ποτὴ χεῖλός τινος Theocr.)
θιγγαν όμενος ψυχρός Arst. — холодный на ощупь;
μέ ἃ (= ταῦτα ὧν) μέ ἔθιγες ποιοῦ σεαυτῆς Soph. — к чему ты непричастна, в том не вини себя (досл. того и не делай своим);
πατρὸς φιλότητι θ. Soph., — с любовью приникнуть к отцу;
ὠλέναις θιγεῖν τέκνου Eur. — обнять руками дитя;
εὐνῆς τινος θιγεῖν Eur. — осквернить чьё-л. ложе;
θ. γλώσσῃ παντὸς λόγου κακοῦ καὴ πανουργίας Soph. — держать злые и преступные речи
; 2) нападать
           ex. (τινός и τινά NT.)
τίς ἂν ἔτλη σώματος τοῦ σοῦ θιγεῖν ; Eur. — кто осмелился поднять руку на тебя?;
θ. θηρός Eur. — поражать зверя;
ἔθιγε καὴ Ἀλεξάνδρου διαβολή Plut. — клевета задела и Александра
; 3) затрагивать, трогать, волновать
           ex. θιγγάνει σέθεν τόδε ; Eur. — это волнует тебя?;
ἔθιγες ψυχῆς, ἔθιγες δὲ φρενῶν Eur. — ты поразил (все мои) чувства и мысли
; 4) (в речи) касаться, затрагивать, задевать
           ex. πάντες ἐκείνων δέ πως φαίνονται θιγγάνοντες Arst. — все (философы) явно касаются этих (вопросов)
; 5) достигать, получать, приобретать
           ex. (τινός и τινί Pind.)
οὐ δυνάμενοι θιγεῖν ἄλλης αἰτίας Arst. — не будучи в состоянии найти другую причину