αναπνεω

ἀναπνέω

ἀνα-πνέω
поэт. ἀμπνέω, ἀναπνείω и ἀμπνείω
; 1) вдыхать
           ex. (ἀ. καὴ ἐκπνεῖν Plat., Arst.)
; 2) выдыхать, извергать
           ex. (λάβρον καπνόν Pind.)
; 3) дышать, перен. жить
           ex. ἀναπνέομεν οὐχ ἅπαντες ἐπὴ ἴσα Pind. — не у всех нас один жизненный путь;
μεγάλα ἀ. (v. l.) Eur. — быть гордым
; 4) (тж. pass. ἀμπνευθῆναι Theocr.) переводить дух, перен. приходить в себя, отдыхать
           ex. ἀναπνεῦσαί τινος Hom., Soph. и ἔκ τινος Her. — оправиться от чего-л., но:
ἀνέπνευσα ἐκ σέθεν Soph. — я ожил благодаря тебе;
ὅπερ καὴ ἡμᾶς ἀναπνεῦσαι ἐποίησε Xen. — и это дало нам передышку