Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
εκπιμπλημι
ἐκπίμπλημι
ἐκ-πίμπλημι
(fut. ἐκπλήσω)
; 1) наполнять
ex. (κρατῆρα Eur.)
; 2) пополнять, доводить до полного состава
ex. (τὸ ἱππικόν Xen.)
; 3) восполнять, заполнять, возмещать
ex. (τὸ ἐλλεῖπον Xen.)
; 4) исполнять
ex. (τὸν νόμον ἐκπλῆσαι Her.)
; 5) приводить в исполнение, осуществлять
ex. (τὰς ἀράς τινος Eur.)
ἐξέπλησε τοῦ ὀνείρου τέν φήμην Her. — на нем сбылось предсказание сновидения;
ἐκπλῆσαι μοῖραν τέν ἑωυτοῦ Her. — быть постигнутым тем, что предопределено судьбой
; 6) насыщать, удовлетворять
ex. (ὄμματα θέᾳ Eur.)
τέν φιλονεικίαν ἐκπιμπλάναι Thuc. — удовлетворить (свою) жажду мести;
ἐκπλῆσαι τὰς γνώμας τινός Xen. — удовлетворить чьи-л. желания
; 7) совершать
ex. ἐκπλῆσαι ὁδόν Eur. — пройти путь;
τερπνὸν ἐκπλῆσαι βίον Eur. — приятно провести жизнь;
κίνδυνον ἐκπλήσας Eur. — преодолев опасность;
μίαν πονήσας ἡμέραν, μέ δέκ΄ ἐκπλήσας ἔτη Eur. — потрудившись один (всего) день, а не десять лет;
πανταχῆ ἄστεως ζητῶν νιν ἐξέπλησα Eur. — я искал ее по всему городу
; 8) искупать
ex. ἁμαρτάδα τινὸς ἐκπλῆσαι Her. — поплатиться за чьё-л. преступление
; 9) полностью перечислять, пространно излагать
ex. (κακῶν πλῆθος Aesch.)
