πεπαινω

πεπαίνω

πεπαίνω (aor. ἐπέπᾱνα; pass.: fut. πεπανθήσομαι, aor. ἐπεπάνθην, inf. pf. πεπάνθαι)
; 1) содействовать созреванию, делать зрелым (τὴν βάλανον Her.; τὴν ὀπώραν Xen.):
ὁ καρπὸς πεπαίνεται Her. плод созревает;
; 2) зреть, созревать (αἱ ἄμπελοι πεπαίνουσιν Arph.);
; 3) размягчать при варке, разваривать (τὴν σάρκα Plut.);
; 4) смягчать, успокаивать (ὀργήν Arph.):
ἡ ὀργὴ πεπανθήσεται Xen. (его) гнев утихнет;
τραῦμα πεπανθέν Anth. зажившая рана;
; 5) med.-pass. согреваться, разгорячаться (χρὼς ἐπὶ χρωτὶ πεπαίνετο Theocr.).