ελασσοω

ἐλασσόω

атт. ἐλαττόω (aor. ἡλάττωσα, pf. ἠλάττωκα; pass.: fut. ἐλαττωθήσομαι и ἐλασσώσομαι, aor. ἠλαττώθην, pf. ἠλάττωμαι)
; 1) уменьшать, убавлять, сокращать
           ex. (τὰ τοῦ χοροῦ Arst.; τέν εὔνοιάν τινος Plut.)
περὴ χρήματα ἐλαττούμενος Arst. — получающий меньшую денежную выгоду;
ἐ. τινι τῆς ὑπαρχούσης τιμῆς Thuc. — умалять почет, которым кто-л. окружен
; 2) pass. быть ниже или слабее, уступать
           ex. (τινος τῷ γένους ὄγκῳ Plat.)
ἐλαττοῦμαι κατὰ τουτονὴ τὸν ἀγῶνα Αἰσχίνου Dem. — в данном процессе я нахожусь в положении менее выгодном, чем Эсхин;
τῇ ἐμπειρίᾳ ἐλασσωθέντες Thuc. — уступающие в опытности;
ἐ. τῷ πολέμῳ Thuc. — терпеть поражения в войне;
μηδὲν ἐ. τινος Plut. — ни в чем не уступать кому-л.
; 3) причинять ущерб
           ex. (τέν πόλιν Lys., Isocr.; τοὺς φίλους Plut.)
μηδὲν ἐλαττουμένου τοῦ πλήθους Arst. — не нанося никакого ущерба народу;
ἠλαττωμένος τοῖς ὄμμασι Polyb. — страдающий болезнью глаз или слепой