χαλεπαινω

χαλεπαίνω

χᾰλεπαίνω
(fut. χαλεπᾰνῶ, aor. ἐχαλέπηνα, эп. inf. χαλεπαινέμεν; aor. pass. ἐχαλεπάνθην; pass. преимущ. = act.)
; 1) сердиться, раздражаться, негодовать Hom., Thuc., Arph.
           ex. χ. τινί Hom., Her., Thuc., Xen., Plat.; — сердиться на кого(что)-л.;
χ. ἐπί τινι Hom., тж. πρός τινα (πρός τι) Xen., Thuc.; — быть раздраженным кем(чем)-л.;
χ. τινί τινι и τινί τινος Xen. — негодовать на кого-л. за что-л. (из-за чего-л.)
; 2) оскорблять
           ex. (ὅτε τις πρότερος χαλεπήνῃ Hom.)
τὸ χαλεπαίνεσθαι πρὸς ἀλλήλους Xen. — взаимные оскорбления
; 3) свирепствовать, неистовствовать
           ex. (χαλεπαινων ἄνεμος, χειμὼν χαλεπαίνει Hom.)